Messages in the Inbox contain threads you are part of.
Messages under the Account or Contact contain threads anyone in the firm is part of.
Use the search bar at the top to search for a specific message.
You can simply search a keyword like "W-2".
Use Filter by to filter the messages by the Recipient or Date Range.
Note: Click the checkbox next to Include Attachments to only search messages with attachments.